To the president of Kanagawa Institute of Technology, Professor Katsumi Komiya, on behalf of Universitas International Batam, I would like to extend my heartfelt congratulations on the 60th anniversary of Kanagawa Institute of Technology. The growth and success of the Kanagawa Institute of Technology is mostly dependent on heavily strong and capable academy and staff members. And most importantly, group leaders, such as yourself. Since the start of our partnership with Kanagawa Institute of Technology in 2015, we have successfully conducted sufferable programs together. One of them is collaborative learning. Therefore, we are delighted to share a long-standing partnership with Kanagawa Institute of Technology and to be a part of this momentous occasion. We would like to assure the Universitas International Batam would explore more possibilities to strengthen academic and research collaboration between our universities, which will, in turn, improve our relationship and lead to our mutual success in the many years to come.

バタム国際大学を代表して、神奈川工科大学学長の小宮一三教授に、神奈川工科大学の創立60周年を心よりお祝い申し上げます。神奈川工科大学の成長と成功は、非常に強固で有能な教授および職員の方々のお力によるものですが、なかでも最も重要なのは、皆様方のようにグループリーダーとしての役割を担われてきたことです。2015年に神奈川工科大学との提携が始まって以来、私たちは共に多くのプログラムを成功させてきました。そのひとつに両校の学生交流として実施された協調学習がございます。神奈川工科大学と長くパートナーシップを結び、この記念すべき機会に参加できたことを嬉しく思います。バタム国際大学は、両校の学術および研究協力を強化することにより、両大学の関係を向上させ、今後長年にわたって互いの成功を導いていくために、さらなる可能性を模索していくことをお約束いたします。